8" Ten Ping (HA0011A)

El Festival de Medio Otoño es una de las festividades más importantes de China.

Aquí, Ten Ping quiere compartir con todos su experiencia en la noche del Festival de Medio Otoño; en sus propias palabras.

¡Cada año, el 15 de agosto del calendario lunar chino es un día importante para celebrar!

Conocido como el Festival de Medio Otoño; en esta noche particular, se sabe que la luna es la más grande, llena y brillante. En el pensamiento chino tradicional, la forma redonda perfecta y completa de la luna impecable simboliza la unión, la plenitud o la unidad.

Bajo la guía de esta luna llena y completa, todos los miembros de la familia, ya sea que provengan de diferentes partes de la misma ciudad; o estén dispersos por los diferentes rincones del mundo; intentarían reunirse para dar gracias a la unión, la unidad familiar y la vida; de manera similar al festival de Acción de Gracias en los Estados Unidos.

Lo que es más, sin embargo, supuestamente en esta noche mágica en particular, la luna llena perfecta también tiene fama de actuar como un conducto mágico para la unidad familiar o la plenitud familiar.

En el caso de que una reunión física para un determinado miembro de la familia no sea posible esa noche: entonces, según el folclore tradicional chino, si 2 o más de los miembros de la familia separados y distantes se concentran —con la otra parte ausente en mente— y miran intensamente la luna llena (el espejo en el cielo) al mismo tiempo; entonces la leyenda dice que es posible ver los reflejos de sus seres queridos distantes en movimiento en la luna (el espejo en el cielo). Y con suerte, quizás incluso ver los reflejos (o reunirse) con sus seres queridos que habían fallecido recientemente en movimiento. (Tenga en cuenta que este evento ocurrió antes de la invención de Internet; teléfonos celulares con video o etc.)

Además de la gran luna mágica, el Festival de Medio Otoño también es un día/noche festivo importante donde se sirven deliciosas comidas. Entre ellas se encuentra el maravilloso pastel de luna. Se me hace la boca agua solo de pensar en estas delicias.
¡Y luego, lo más importante, están las linternas!

En ese momento, apenas había farolas en Shanghái, y el Festival de Medio Otoño es el único día (o noche) en que las calles de Shanghái podían iluminarse tan brillantes como el día. ¡La luz blanca brillante de la luna y las muchas linternas de abajo en la calle iluminan y emocionan a la gente de todas partes!
Este 15 de agosto, Gigi y yo decidimos celebrar el Festival de Medio Otoño con mis hermanos en el parque local junto con la multitud.

"Tenemos el día libre de la escuela, y puedo traer algo de cena casera al parque", le dije a Gigi, "Pero ¿qué hay de las linternas y los pasteles de luna?"

"¿Por qué no te encargas tú de las linternas y yo preparo el pastel de luna?", respondió Gigi.

Asentí.

Momentos después me arrepentí de haber aceptado traer las linternas. ¡No tenía dinero para comprar ninguna linterna!

Así que hice lo único que pude hacer: ¡hacer las linternas yo misma!
Primero encontré dos alambres metálicos gruesos y los coloqué cruzados sobre la mesa. Luego encontré uno de los botes de galletas usados y lo puse encima de la cruz. Luego procedí a envolver los cuatro extremos del alambre a lo largo de los lados del bote y hice cuatro pequeños ganchos en los extremos doblando el alambre. A cada extremo de los ganchos, até cuatro hilos de algodón gruesos con el otro extremo atado a un palillo. El producto resultante parecía más una caña de pescar con un bote de hojalata en el extremo.

Después de colocar unas cuantas velas en el centro del bote de hojalata, ¡las linternas estaban terminadas!

En la noche del Festival de Medio Otoño, mis hermanos sostuvieron emocionados mis linternas hechas a mano y marcharon en fila, seguidos por Gigi y yo, hacia el parque.

Nos fascinó la escena en el parque. Miles de linternas salpicaban el parque por todas partes como si el parque estuviera lleno de miles de grandes luciérnagas. Además, la luna brillaba intensamente en el cielo sin nubes; grande, redonda y llena como se suponía que debía ser.

Pronto encontramos un lugar abierto en el césped para sentarnos. Fue muy agradable. La noche era fresca y ventosa, los grillos cantaban armoniosamente de fondo.

Gigi sacó los pasteles de luna que había preparado. Evidentemente, eran caseros, ya que estos pasteles de luna eran redondos como una naranja, a diferencia de la forma cilíndrica plana de los pasteles de luna tradicionales. Incluso noté algunas marcas de quemaduras en uno de los pasteles de luna, pero mis hermanos y yo disfrutamos los pasteles de luna de todos modos.

"¿Qué tal un pequeño juego tradicional del Festival de Medio Otoño?", se ofreció Gigi. Mis hermanos asintieron emocionados y miraron ansiosamente a Gigi.

"En el Festival de Medio Otoño, es tradicional hacerse acertijos. Yo iré primero y le daré un pequeño regalo a quien responda correctamente primero", dijo Gigi.

"Bueno, ¿qué es algo que siempre sabes que se acerca, pero nunca llega?"

"¡Una puntuación perfecta en los exámenes!", exclamó Yu Ping, mi hermana mayor.

"¡Promesas!", dijo otro pequeño.

"¡CHOCOLATE!", exclamó el tercero.

Me reí junto con Gigi por las diversas respuestas incorrectas que mis hermanos habían vociferado.

Sabía que la respuesta era "mañana", pero decidí no revelar la respuesta tan fácilmente.

Observé cómo mis hermanos rodeaban a Gigi, instándola a dar la respuesta correcta.
Toda esta escena me recordó los días en que mi madre todavía estaba aquí con nosotros en el pasado. Me preguntaba si mi madre también estaba mirando la luna ahora mismo, en el lejano Hong Kong.

"¡¡Mamá, ¿puedes verme?!!"


Material Principal: Algodón
Color Principal: Naranja, Marrón, Beige y Blanco

Tamaño de la Peluca: 5.5 pulgadas

Artículos incluidos: Muñeca desnuda con maquillaje, Peluca, Blusa, Falda, Delantal, Medias, Ropa interior, Pendientes, Sombrero, Zapatos y Libro de Cuentos de Edición Limitada

Edición Limitada